Lolita
Tác giả | Astory.vn |
---|---|
Thể loại | Phương Tây |
Số chương | 66 |
Lượt đọc | 503 |
Trạng thái | Đã kết thúc |
Cập nhật | 3 năm trước |
Tóm tắt truyện
Thể loại: Kinh điển
Dịch giả: Dương Tường
Số chương: 67 chương gồm 2 phần
"Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, khẽ đập vào răng ba tiếng. Lo. Li. Ta.
Buổi sáng, em là Lo, ngắn gọn là Lo thôi, đứng thẳng cao một mét bốn mươi sáu, chân đi độc một chiếc tất. Mặc quần thụng trong nhà, em là Lola. Ở trường học, em là Dolly. Trên dòng kẻ bằng những dấu chấm, em là Dolores. Nhưng trong vòng tay tôi, bao giờ em cũng là Lolita."
***
Lolita
Lolita, hiện tượng bất thường bậc nhất của văn chương thế kỷ 20, được xuất bản lần đầu vào năm 1955 tại Paris, mặc dù viết bằng tiếng Mĩ. Cũng như mọi tác phẩm kỳ vĩ và có độ lệch chuẩn lớn, như tiểu thuyết của D. H. Lawrence hay của Anthony Burgess, khởi đầu của Lolita không hề suôn sẻ.
Giờ đây khi thực sự được đọc Lolita, ta hiểu tại sao Vladimir Nabokov nâng niu nó đến vậy. Thoạt tiên bị nhìn nhận một cách giản đơn quá mức,Lolita dần thoát khỏi cái định kiến coi nó là tác phẩm thuần túy gợi dục, bởi Lolita chứa đựng nhiều, rất nhiều hơn thế: nó tinh vi dò xét tâm lý con người (dù không cần viện tới tâm phân học, mà thậm chí Nabokov còn luôn luôn tìm cách bài xích Sigmund Freud), và nó còn là những nước cờ ngôn từ kiệt xuất của một trong những thiên tài văn chương lớn nhất.
Đến giờ, dù cho bao năm tháng đã qua đi, Lolita vẫn cứ là một hiện tượng bất thường, và cô bé Lolita, "ánh sáng của đời tôi, tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi" trong trí tưởng của Humbert Humbert, vẫn bất tử trong dáng đứng thẳng cao chưa đầy một mét rưỡi và toàn bộ đặc tính của một "tiểu nữ thần" vĩnh viễn bất kham.
Dịch giả: Dương Tường
Số chương: 67 chương gồm 2 phần
"Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, khẽ đập vào răng ba tiếng. Lo. Li. Ta.
Buổi sáng, em là Lo, ngắn gọn là Lo thôi, đứng thẳng cao một mét bốn mươi sáu, chân đi độc một chiếc tất. Mặc quần thụng trong nhà, em là Lola. Ở trường học, em là Dolly. Trên dòng kẻ bằng những dấu chấm, em là Dolores. Nhưng trong vòng tay tôi, bao giờ em cũng là Lolita."
***
Lolita
Lolita, hiện tượng bất thường bậc nhất của văn chương thế kỷ 20, được xuất bản lần đầu vào năm 1955 tại Paris, mặc dù viết bằng tiếng Mĩ. Cũng như mọi tác phẩm kỳ vĩ và có độ lệch chuẩn lớn, như tiểu thuyết của D. H. Lawrence hay của Anthony Burgess, khởi đầu của Lolita không hề suôn sẻ.
Giờ đây khi thực sự được đọc Lolita, ta hiểu tại sao Vladimir Nabokov nâng niu nó đến vậy. Thoạt tiên bị nhìn nhận một cách giản đơn quá mức,Lolita dần thoát khỏi cái định kiến coi nó là tác phẩm thuần túy gợi dục, bởi Lolita chứa đựng nhiều, rất nhiều hơn thế: nó tinh vi dò xét tâm lý con người (dù không cần viện tới tâm phân học, mà thậm chí Nabokov còn luôn luôn tìm cách bài xích Sigmund Freud), và nó còn là những nước cờ ngôn từ kiệt xuất của một trong những thiên tài văn chương lớn nhất.
Đến giờ, dù cho bao năm tháng đã qua đi, Lolita vẫn cứ là một hiện tượng bất thường, và cô bé Lolita, "ánh sáng của đời tôi, tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi" trong trí tưởng của Humbert Humbert, vẫn bất tử trong dáng đứng thẳng cao chưa đầy một mét rưỡi và toàn bộ đặc tính của một "tiểu nữ thần" vĩnh viễn bất kham.
5 chương mới nhất
Danh sách chương
CHƯƠNG (66)
Free
Chương : 1
Free
Chương : 1
Free
Chương : 2
Free
Chương : 2
Free
Chương : 3
Free
Chương : 4
Free
Chương : 5
Free
Chương : 6
Free
Chương : 7
Free
Chương : 8
Free
Chương : 9
Free
Chương : 10
Free
Chương : 11
Free
Chương : 12
Free
Chương : 13
Free
Chương : 14
Free
Chương : 15
Free
Chương : 16
Free
Chương : 17
Free
Chương : 18
Free
Chương : 19
Free
Chương : 20
Free
Chương : 21
Free
Chương : 22
Free
Chương : 23
Free
Chương : 24
Free
Chương : 25
Free
Chương : 26
Free
Chương : 27
Free
Chương : 28
Free
Chương : 29
Free
Chương : 30
Free
Chương : 31
Free
Chương : 32
Free
Chương : 33
Free
Chương : 34
Free
Chương : 35
Free
Chương : 36
Free
Chương : 37
Free
Chương : 38
Free
Chương : 39
Free
Chương : 40
Free
Chương : 41
Free
Chương : 42
Free
Chương : 43
Free
Chương : 44
Free
Chương : 45
Free
Chương : 46
Free
Chương : 47
Free
Chương : 48
Free
Chương : 49
Free
Chương : 50
Free
Chương : 51
Free
Chương : 52
Free
Chương : 53
Free
Chương : 54
Free
Chương : 55
Free
Chương : 56
Free
Chương : 57
Free
Chương : 58
Free
Chương : 59
Free
Chương : 60
Free
Chương : 61
Free
Chương : 62
Free
Chương : 63
Free
Chương : 64
Free
Chương : 65
Free
Chương : 66
BÌNH LUẬN TRUYỆN
Truyện theo dõi
Nhấn để xem...Gợi ý truyện
Từ Nông Nô Đến Đại Lãnh Chúa
Astory.vn
279 View
0
Huyền Huyễn Dị Giới Xuyên Không Truyện Teen Phương Tây
Từ Nông Nô Đến Đại Lãnh Chúa
Astory.vn
258 View
0
Huyền Huyễn Dị Giới Xuyên Không Truyện Teen Phương Tây
Tôi Coi Các Người Như Anh Em
Astory.vn
953 View
0
Tiên Hiệp Kiếm Hiệp Huyền Huyễn Xuyên Không Đam Mỹ Hài Hước Cổ Đại Mạt Thế Phương Tây
Ta Mở Thương Trường Tại Tây Huyễn
Astory.vn
358 View
0
Võng Du Huyền Huyễn Dị Giới Xuyên Không Đam Mỹ Cổ Đại Phương Tây
Công Lược Lĩnh Chủ Thành Phố Ngầm Kia
Astory.vn
356 View
0
Huyền Huyễn Xuyên Không Đam Mỹ Hài Hước Cổ Đại Phương Tây
Tiến Công Chiếm Đóng : Trêu Chọc Nam Thần 100 Thức
Astory.vn
555 View
0
Đô Thị Võng Du Huyền Huyễn Xuyên Không Đông Phương Cổ Đại Phương Tây
Yêu Bạn Cùng Lớp
Astory.vn
397 View
0
Tiên Hiệp Ngôn Tình Dị Năng Sắc Nữ Cường Hài Hước Truyện Teen Phương Tây Nữ Phụ Việt Nam
Người Yêu Nhặt Được Là Ác Ma [Tây Huyễn]
Astory.vn
305 View
0
Ngôn Tình Huyền Huyễn Xuyên Không Cổ Đại Phương Tây
Top truyện hay
Truyện Mở Mắt Thấy Thần Tài của tác giả Lạc Xoong thuộc thể loại ngôn tình nóng bỏng.
“Trần Hạo, xuống tầng một phòng 101, mang máy tính của tôi lên đây!” Một nam sinh tóc vàng ở phòng ký túc bên cạnh đạp cửa phòng Trần Hạo ra, sau khi ném một đồng xuống thì vung túi đi.
“Đúng rồi Trần Hạo, xuống lầu tiện thì tới siêu thị mua cho tôi một chai nước suối luôn nhét” Nam sinh tóc vàng đi rồi quay lại, lần này.
ném ba đồng tiền xuống, hai tệ là tiền mua nước, một tệ còn lại là phí chạy vặt của Trần Hạo.
“Tôi nói này Hoàng Mao, sao ký túc xá các cậu suốt ngày bắt Trần Hạo làm chân chạy vặt cho mình thế, có ai bắt nạt người khác như vậy không?” Bạn cùng phòng với Trần Hạo không chịu nổi nữa, lạnh mặt hỏi.
“Ha! Các cậu còn không rõ Trần Hạo của phòng mình à? Cậu ta ấy à, cho tiền thì phân cũng ăn!” Hoàng Mao mỉa mai xong thì cười bỏ đi.
Trần Hạo mắt điếc tai ngơ, chỉ là mặt lại đỏ.
lên Anh khom người nhặt mấy đồng tiền dưới đất lên, trong lòng thầm nói: Cứ vậy đi, mình kiếm được hai đồng, đủ để mua ba cái màn thầu và một túi dưa muối, không cần phải nhịn đói nữa rồi! “Trần Hạo... cậu đừng đi, nếu cậu không có tiền thì anh em bọn tôi cho cậu mượn, không cần trải" Ký túc xá trưởng không nhịn được thương.
cảm nói Trần Hạo cười khổ lắc đầu: "Không cần đâu.
“Trần Hạo, xuống tầng một phòng 101, mang máy tính của tôi lên đây!” Một nam sinh tóc vàng ở phòng ký túc bên cạnh đạp cửa phòng Trần Hạo ra, sau khi ném một đồng xuống thì vung túi đi.
“Đúng rồi Trần Hạo, xuống lầu tiện thì tới siêu thị mua cho tôi một chai nước suối luôn nhét” Nam sinh tóc vàng đi rồi quay lại, lần này.
ném ba đồng tiền xuống, hai tệ là tiền mua nước, một tệ còn lại là phí chạy vặt của Trần Hạo.
“Tôi nói này Hoàng Mao, sao ký túc xá các cậu suốt ngày bắt Trần Hạo làm chân chạy vặt cho mình thế, có ai bắt nạt người khác như vậy không?” Bạn cùng phòng với Trần Hạo không chịu nổi nữa, lạnh mặt hỏi.
“Ha! Các cậu còn không rõ Trần Hạo của phòng mình à? Cậu ta ấy à, cho tiền thì phân cũng ăn!” Hoàng Mao mỉa mai xong thì cười bỏ đi.
Trần Hạo mắt điếc tai ngơ, chỉ là mặt lại đỏ.
lên Anh khom người nhặt mấy đồng tiền dưới đất lên, trong lòng thầm nói: Cứ vậy đi, mình kiếm được hai đồng, đủ để mua ba cái màn thầu và một túi dưa muối, không cần phải nhịn đói nữa rồi! “Trần Hạo... cậu đừng đi, nếu cậu không có tiền thì anh em bọn tôi cho cậu mượn, không cần trải" Ký túc xá trưởng không nhịn được thương.
cảm nói Trần Hạo cười khổ lắc đầu: "Không cần đâu.
Ngôn Tình
1036 chương
4698
View
Astory.vn
(Bản Dịch) Phế Căn Vô Địch
Lê Nhã Phương
361 chương
4648
View
5
Tiên Hiệp
Tổng Tài Ngược Thê
43 chương
4512
View
4
Ngôn Tình
Đại Boss Khó Hầu Hạ
315 chương
4007
View
4
Ngôn Tình
ANH TỔNG QUÁ BÁ ĐẠO
Astory.vn
80 chương
3980
View
3
Ngôn Tình
Mạnh Nhất Trong Lịch Sử Luyện Khí Kì( Luyện Khí 5000 Năm)
Astory.vn
89 chương
3694
View
5
Tiên Hiệp
Thể loại truyện
Truyện Con Trai
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Sủng
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Việt Nam
Đoản Văn
Khác
Truyện Full
Tiểu Thuyết
Truyện Ma
Truyện Con Gái
Nghị Luận Văn Học
Truyện VIP
Xuyên Nhanh
Hệ Thống
Tổng Tài
Mỹ Thực