Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Cô dùng sức, đưa ngón tay đặt trên ngói xi măng, lúc dời tay, nhìn ngón tay của mình.

Trên ngón tay có vết hằng rõ ràng.

Cái này chỉ có con người có máu và thịt mới có vết thôi!

Song Mạnh Nghiên Thanh cũng không dám vui vẻ quá sớm, cô nhìn xung quanh, sau cùng ánh mắt rơi vào cành lá khô héo úa trong túi ni lông, cô ngồi xổm xuống, thử thăm dò búng túi ni lông.

------- quả nhiên, cô có thể đụng vào túi ni lông.

Mở túi ni lông, cô tìm kiếm bên trong, may mắn tìm được một viên ké đầu ngựa.

Đâm ké đầu ngựa, cô lấy đâm vào bụng ngón tay của mình.

Khẽ đâm một cái, cô cảm thấy đau đớn đã lâu không gặp.

Sau đó, cô thấy có máu đỏ tươi chầm chậm chảy ra, bắt đầu là lớn như hạt gạo, từ từ sau tăng thêm thành hạt đậu nành.

Mạnh Nghiên Thanh run rẩy giơ tay lên, dùng đầu lưỡi khẽ liếm qua vết máu kia.

Cô cảm thấy rõ vị mặn tanh, cũng cảm thấy ấm áp.

Cô vui đến nước mắt đều muốn rơi xuống.

Đây có nghĩa là gì, cô vậy mà sống lại?

Cô nhìn ra bên ngoài lần nữa, bên ngoài là người phụ nữ trò chuyện sục sôi ngất trời.

Trước đây cô phất phơ xung quanh, không ai có thể thấy cô, bây giờ, người khác hẳn là thấy cô đi?

Cô có phải nên đi ra ngoài không, xem phản ứng người khác?

Cô hơi do dự trong chốc lát, cuối cùng đẩy lều động đất ra, đi ra ngoài.

Theo tiếng “Két-----“, cô đẩy cửa gỗ thô sơ ra, đi tới dưới ánh mặt trời, cũng đi tới trước mặt mấy người phụ nữ.

Cô nhìn thấy cái bóng của mình được ánh mặt trời chiếu xuống trên bậc thang.

------ cô cũng có bóng.

Một người phụ nữ nhanh chóng nhập đế giày: “Tôi nói này, thế đạo này thay đổi như thế nào đi nữa, cầm lấy được đồ mới là tốt, ngộ nhỡ không cần phiếu, mọi người đều nhào qua cướp, không phải lên giá sao? Đến lúc đó chúng ta không chắc sẽ mua được!”

Mọi người đều gật đầu phụ họa: “Mấy hôm trước tôi muốn kéo mảnh vải làm quần áo, kết quả lại khen ngược, căn bản không mua được, dinh thự tỉnh cũng không có, đều bị bọn họ cướp sạch!”

Người khác giơ tay lên, dùng khăn mặt cũ kỹ không nhìn ra màu lau nước mũi cho con: “Nói rồi chính là lý do này, không cần phiếu, bánh trung thu còn hút hàng, tôi vẫn không mua được!”

Người bên cạnh áo len đan nghe lời này, cũng cười giễu một tiếng: “Cái gì cũng phải nhìn đường đi, có đường nói ------“

Cô ta nói đến phân nửa, thanh âm chợt nghẹn lại.

Miệng cô cứng đờ mở ra, cứ như vậy không dám tin nhìn Mạnh Nghiên Thanh.

“Này, này, này -----“ khóe miệng cô ta run rẩy, nói không tròn câu.

Mấy người phụ nữ bên cạnh nghe xong, nghi hoặc nhìn qua, vì thế toàn bộ các cô ấy đều thấy Mạnh Nghiên Thanh.

Nhất thời, sắc mặt mọi người trắng bệch.

Nhập đế giày lại kêu to “A” một tiếng ra.

“Quỷ á--------“

Thanh âm lanh lảnh, xuyên qua mấy khoảng sân, làm con mèo trên mái hiên kinh hãi “Vèo” một tiếng chuồn mất.

*************

Rõ ràng cô đã sống lại, những vì sao người khác liếc mắt đã nhận ra cô là quỷ?

Cô và người có gì khác sao?

Mạnh Nghiên Thanh rất là hoang mang.

Song rất nhanh, nhiều người tràn vào, cô bị mọi người bao quanh, giữa lúc mọi người bàn luận ầm ĩ, cô rốt cuộc hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.

Thân phận của cô bây giờ không phải là Mạnh Nghiên Thanh, mà gọi là Mạnh Kiến Hồng.

Mạnh Kiến Hồng năm nay mới mười chín tuổi, nhà ở bên ngoài tạp viện lớn Quảng Châu, mẹ kế nuôi, phía dưới có một em gái xấp xỉ, gọi là Mạnh Thành Tú, là mẹ kế dẫn vào cửa.

Đừng thấy Mạnh Kiến Hồng là con ruột của ba cô, nhưng ba cô lại cưng Mạnh Thành Tú, không cách nào, không có mẹ sẽ không có ba, ba lỗ tai mềm, chỉ biết nghe vợ xúi giục.